給PL的信－the importance of perseverance

給PL的信：持之以恆的重要

當你開始推動一件事，千萬別想要一蹴而成，但也不要放棄，三不五時，推動一下，鼓吹一下。也許三年，五年，十年⋯⋯或更久，對的事，總會有對的人出把它完成！

幾十年來，我一直在播種，耐心地等待，耕耘，所以你們看到我陸續有成果收獲。當然，在關鍵時刻，我會不惜翻臉駡人，來促成臨門一腳。

今天下午，超音波年會我去主持頭頸部超音波的session。其實我並不想去當主持人，但是為了要支持台大ENT，我還是和楊宗霖一起主持。

目前，台大ENT可以說在世界上是獨佔鰲頭。光以今天陳俊男醫師講的tongue base的超音波檢查及core biopsy 就嚇死歐美同僚。但是今天我花了十分鐘告訴他們，morphology有其限度，更重要的是動態的功能研究，才是將來。ENT掌握了hearing,speech,taste,smell.

尤其，說話和聽覺是人類文明的根本，之後才有文字。超音波可以輕易看到聲帶的運動，和附近肌肉和韌帶的活動，對於speech的研究一定可以提供非常重要的新訊息，配合腦影像工具，對人類語言研究，可以是芝麻開門。

其實ENT超音波始於1996年，我和ENT的W醫師就開始發展，他的一篇頸部淋巴結的都卜勒超音波形態研究發表於Cancer可以說是經典之作。ENT的H醫師升教授的論文也是以彩色都卜勒觀察聲帶振動所產生的奇特pattern，我找醫工所教授替他做數學分析，而產出一篇奇文。可惜，W醫師不久後回鄉開業，而H醫師升等之後，因公務繁忙，也無法再繼續聲帶的研究工作，於是ENT超音波的發展完全停頓。

不過，2003年，我協助耳鼻喉科的CP和TL醫師，讓他們使用乳超的高階機器，空間和人力。他們是以頭頸部腫瘤為主題，也切入本為內外科領域的甲狀腺。目前可説獨步全球，研究論文也相當可觀。不但是全台ENT年輕醫師學習頭頸部超音波的麥加，去年起也開始舉辦international workshop ，有十多個國外學員自費來學習。所以，持之以恆，就會自助，天助，人助。1996到2015，almost 20 years!

前一陣子，我跟CP說，你教了很多人，慢慢地愈來愈多醫師都在做，所以你要出一本中文的頭頸部超音波圖譜，奠定你元祖的地位。否則，可能一夕翻盤。

於是，他簽下一紙軍令狀給我，今年聖誕節出書，否則⋯⋯。我替他找好出版社，幫他出資印行，也請專家替他畫揷圖。目前，他己經寫好了幾個chapters，看來如期出書有望。之後，要出英文版，攻佔世界市場！

跟你寫了這麼多，只是希望你體驗其中的奧妙之處。我叫CP寫圖譜，他也是不知從何下手，面有難色，但我知道ENT的傅統是軍令如山，所以我用力鼓勵他幾次，他開始嚐試寫第一章，居然可以寫出來，從此信心大增，加速進行。當然，出版，插圖我都替他安排好！

所以，不要小看自己，慢慢來沒關係，不過不要一口say no!

畢竟，虎死留皮，人死留書。寫書跟寫論文是不同境界，Mckusick窮之所以要窮畢生之力寫那本書，就是和台灣學者最大的不同，相信你可以體會！

take your time!